在进入中国的100多年时间里，除去短暂年代外，ABB几乎从未缺席中国电力市场。在“ABB自动化世界”上，ABB集团首席执行官对记者讲述了ABB的中国战略与近期期许。

Q：目前ABB在中国市场上的发展如何?

A：ABB进入中国已经有一百多年的时间，目前累计收入超过60亿。我们也是在中国最早的工业化企业之一。现在ABB在这里有30多家的本土企业，覆盖了中国200多个地方。而我们在这个国家的投资金额已经接近20亿美元，另外，ABB的中国销售额都是来自于中国本土研发的技术。我可以确保，未来还会有更多的投资。为什么要投资?我们希望可以加强ABB在中国的研发、生产产能等方面的影响力，另外也希望建立一些新的研发中心和枢纽，从而使得ABB以更好的方式服务中国。我们在今年也做出一个新的决定，这是ABB在过去五年当中最大的一次工业化投资，即在厦门建立一个电力自动化中心，里面会包括ABB各种产品和解决方案，来支持这个项目，投资金额大约为3亿美元。随着厦门工厂中心的建立，我们将提高自身研发、生产的交互能力，以及产品出口能力。

Q：那类似的投资计划是否也会去到中国的其他地方?

A: 首先我们会继续拓展中国西部地区，同时也会继续对新的技术进行投资。这么多年来，ABB的产品组合一直在稳步增长，ABB在中国市场的机会也在不断上升。从区域角度来讲，我们的投资计划会对研发中心、应用中心等进行更深一步的拓展，也会去中国更多的地方。每个区域侧重点不一样，比如在广东省，我们会侧重电动车、铁路等方面的关注。因此，一方面我们在地域上会有进一步的拓展，另外一方面我们在产品组合上也会有新的想法。过去我们在中国的投资已经接近20亿美元，在未来，我们会有同样的金额继续投入到中国市场。

Q：ABB在中国的本土化策略是什么?

A：驱动中国发展的因素一是城镇化，二是节能。过去五年，在产业升级改造方面，我们也非常贴合中国的五年发展计划，包括在能耗上的努力等。比如ABB的机器人解决方案，能够帮助中国的工业生产效率提高10%。这些都是我们所关注的以及擅长的领域。另外一点，在能源基础设施和能源演进方面，ABB会有更大的发展，特别是针对中国分布式能源的消费。通过ABB最新的太阳能技术解决方案，可以进一步帮助中国减少环境污染，并支持经济增长。

Q：今年“ABB自动化世界”的主题是智能技术、智慧跨越。在这方面，ABB扮演什么样的角色?

A：首先，我们需要保持和继续推进ABB在技术上的领先地位，从而应对中国下一个阶段的智慧跨越。其次，是要向大家普及这方面的知识，我们要保证不管是机构组织还是个人都可以很清楚地知道ABB未来的发展机会在哪里。第三，还是强调执行，我们的技术和解决方案是否可以被中国各个不同地区的人们所适应，并且能够顺畅地去执行和实施。把最合适的解决方案提供给中国，来应对未来的发展需求是ABB当前的目标。
Q：目前大家比较关注的是电动汽车，包括ABB与深圳比亚迪(002594,股吧)戴姆勒的合作也引起了中国电动汽车市场的兴趣。在这个领域上，ABB的战略是什么?

A：中国的汽车市场已经成为全球最大的汽车市场，每年有超过200万的汽车生产。ABB和中国本土以及全球的合作伙伴一起推出了环保的电动汽车解决方案。腾势电动车是深圳比亚迪戴姆勒的一款车型，ABB提供了直流变速充电机与快速充电解决方案。腾势电动车是这个行业的革新产品，它的航程可以达到300公里。ABB和比亚迪戴姆勒公司的合作并不是唯一、排他性的。我们的技术和解决方案可以用于全世界。实际上，ABB的技术可以提供给整个电动汽车行业内各个不同的合作伙伴。我坚信对于中国汽车、中国电动车、电动车基础行业未来的发展，ABB将会是一个非常重要的催化剂和推动者。
Q：能否介绍一下ABB的电动车充电解决方案?

A：事实上，我们可以把充电解决方案和其他的存储、太阳能解决方案结合在一起。这样不仅仅是汽车本身可以做到可持续性，同时还形成一个可持续性的发电系统。另外，我们也推出了软件解决方案，更好地做到对用户界面的管理和控制，以方便客户使用。随着电动车的发展，众多充电基础设施的建设肯定会对整个电网的拓普结构有很大的改造，ABB在这方面除了拥有电网和充电站连接的基础设施解决方案，还有与微电网之间的技术解决方案。从ABB的角度来讲，未来会继续对这两种解决方案进行投资。
Q：目前，中国国家电网要建八条特高压线路，这对于ABB来讲是否也是一种机遇?

A：我们的特高压产品在这个领域上是全球的领先者，未来ABB肯定会继续加强特高压产品的技术投资，不断提升和突破。说到中国的特高压项目，我们要衡量的并不仅仅是技术本身，还有整个项目实施、运行的质量及可靠性。目前在全球安装的14条轻型高压直流线路，有13条是ABB在做，所以我们可以提供非常可靠安全的技术。实际上，在电力领域、发电领域的技术解决方案， ABB已经有一百年的历史。我们每年在这方面的研发投入高达15亿美元，其中很大一部分都是和特高压技术相关的。而在中国市场，过去很多年，ABB和国家电网、南方电网之间均有非常好的技术合作伙伴关系。我们在未来也将会继续保持，正如我们过去和现在正在做的一样，和中国本土公司结成很好的合作伙伴关系。我希望通过我们供应商的解决方案来确保中国电网的高效与可靠。当然毫无疑问的是，ABB的目标是希望尽可能快地参与到中国的特高压输配电项目当中来。